derdini alakasız benzetmelerle bezeyip, küçücük bi küfürle süslemekte ustadır trakya insanı. misal bugün uzunköprü sanayisinde denk geldiğim bi kaportacının kendisine yapılan eşek şakasına serzenişi:
kızan: çocuk, genç
adaş: arkadaş, dost
pırkalamak: kurcalamak, dürtmek
bikerette: bir işi tek seferde, bir kerede yapmak
maacır: muhacir.
aydamak: sürmek, haydamak
aykırlamak: bir istikamete yönelmek, yöneltmek ("epten aykırı gidersin beyaa" şeklinde kullanımı fazladır.)
epten aykırı gidersin: çok entelsin
domatiz: domates
aretlik: ahiretlik, can arkadaş, kanka
spıtmak: fırlatmak, atmak, fıydırmak
fıydırmak: spıtmak, fırlatmak, atmak
samkilim, çünkülüm: çünkü
onuştan/onuçtan: onun için, o nedenle
nabüün: nasılsın
aga: ağabey, abi, amca
purnik(çekmek): sigaradan veya içkiden bir fırt almak
gündendi: ayçiçeği, gündöndü
ampir: salak, sersem (ampiri gitmek şeklinde kullanılır: zik zak çizerek yürümek, sersemlemek anlamına gelir.)
kapçık aazlı: ağzında bakla ıslanmayan, çat çat her şeyi söyleyiveren
kendiliksiz: aklı başında olmayan
te orda/ti orda: işte orada
kaptır burdan: bu yoldan devam et
bızıklamak: kurcalamak, karıştırmak
apörle: hoparlör.
abe: -ya sözcüğü
bızıktaş / büzüktaş: yaramaz arkadaş
doldur be aganın: daha bira isterken kullanılır
kaç öte be eyyy: park yeri isterken
bu ka, şu ka: bu kadar, şu kadar
naştırapa/naşrafa: maşrapa
faraş: sidikli
sarkıtma: eve eklenen yer
kol duvarı: bahçe duvarı
fofina: kilolu derbeder kadın
papiska yemeği: kapuska yemeği
susak aazlı: olur olmaz konuşan
yürek bulantısı: mide bulantısı
küfte: köfte ("ne kaa ekmek o kaa küfte")
toğuk/tovuk: tavuk
isiiin: hüseyin (asan: hasan
peşkir: havlu
lana: lahana
kufa: kova
iğşimiş:ekşimiş
elespit: bisiklet
çuydurmak: sıpıtmak, göndermek. (örn: +aneee çişim geldiiii. - çuydur camdan baaçeye.*)
çingene pilici: yaramaz kızan
şopar: çingene kızanı
kopil: yaramaz çocuk, gevur çocuğu
piç: ağacın dibinden çıkan yeni sürgünler
çingene bacaa*: köz biber ve patlıcandan yapılan sirkeli, sarımsaklı salata.
çetik: örme kısa çorap
kaçamak gibi olmuş: lapa gibi olmuş, tadsız tuzsuz.
kadam : kardeşim
ma: genelde pomakların kullandığı seslenme ünlemi (örn: +ma gözdee, kaçıl ordan camlar incek ya kafana..)
kaçılmak: çekilmek, kaçmak
kaynoru: kaynıyor
gelooru: geliyor
cümertesi: cumartesi
kızçe: küçük kız çocuğu
mayko: anne(m)
kırık: efemine ya da deli
Türkiye'nin tartışmasız en güzel ağzıdır. Kulağa içten ve hoş gelen sivedir. Sırf trakya ağzını sevmemden dolayı bir ara traklayli biriyle evlenme hayalim vardı.
