too late; iş işten geçmiş olacak kadar geç, artık geçmiş ola diyen çok geç, 2 dakika da olabilir, yıllar da olabilir. özür dilemek için artık çok geç gibi, genelde too ile kullanılınca bu " artık " kelimesi otomatik olarak anlama dahil oluyor.
very late: vaktin geç olması, geç kalınmış olmak. markete gitmek için vakit çok geç oldu gibi ya da sınav çok geç vakitte olacak gibi.
ikisi de birbirinin yerini alsa da yukarıdaki şekilde daha doğru olur.
