donu yıkanmış anlamına gelebileceği gibi bugün bazı kazak kaynaklarında adı "tonı kök" olarak da okunmuştur. han sülalesinden gelmemesine rağmen, devlete ve millete yaptığı hizmetler sayesinde elbisesi gökten denilmek istenmiştir. tam olarak nasıl çevrilir bilmiyorum. tanrı'nın donattığı falan gibi bir anlamı var.
erken dönem nizamulmulk. hem yapıp ettikleri ile hem de içinde bulunduğu devlet ve kağanı hanı ile aynı ırktan olmaması ile. dışarıdan bakıp doğruyu görüp ona göre devlet kurduranlardan.
tanrı yarlığadığı (nasip ettiği) için türk budun içinde silahlı düşmanı gezdirmedim. damgalı atı koşturmadım. ilteriş kağan çalışmasaydı; ona uyarak ben kendim çalışmasaydım, il de millet de yok olacaktı. çalıştığım için il, il oldu; millet de millet oldu. kendim artık kocadım. şimdi bilge kağan, türk budununu iyi idare ederek tahtında oturuyor.
budizme niyetlenmiş bilge kağan'ı bu niyetinden caydıran ilk türk aydını kabul edebileceğimiz büyük şahsiyet. almanlar tonyukuk'a, türklerin bismarck'ı der, (bkz: otto von bismarck) gerçi mantık olarak bismarck'ın almanların tonyukuk'u olması gerek ama öyle demişler.
Bilge Kağan'ın Budist olma isteğine Budistliğin, türklerin savaşçılık özelliğini kaybettireceğini söyleyerek karşı çıkmış ve bunu yaptırmamıştır.
Tabi hem Bilge Kağan'ın Tonyukuk'u dinlemesi hem de Tonyukuk'un devleti tehlikeye düşürecek bir harekete karşı çıkması akılcı devlet adamlığının örnekleridir.
