direkt çeviride anlamı komik olabilen, dilekçe giriş cümlesi; x okul müdürlüğüne gibisindendir, ne anlama geldiği zaten açıktır. anlamı neden komik olur?
"kimi ilgilendirecekse, kim bakacaksa işime; kim sikleyecekse, ona yazıyorum ben bunu"
çağrıştırdığı aynen budur. araştırma yaptım olm, bana çağrıştırdığı değil; herkeste böyle bu.