şu sıralar tüm türk vatandaşlarının, tüm kadınların erkeklerin çerkezlerin homofobiklerin diasporiklerin hatta tüm dünyanın yaşadığı ve yaşaması gereken hadise. titremeler sıklaşıyor ve şiddeti artıyor. bi'şey yaklaşıyor ama ne. bir son, bir başlangıç...
"titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime" günümüz türkçesine uygun hali şu olsa gerek; "mücrim" kelime anlamına olarak suçlu demektir. yani işlediğim suçlardan mütevellit geleceğime endişelenir, titrerim. bu yüzden bir halt yiyen veya elinde olmayan sebeplerden ötürü geleceği konusunda tedirgin olanların pek sık dinlediği şarkıdır. müzeyyen senar'dan dinlenmelidir, allah başımızdan eksik etmesindir.
mücrim: ateş, alev demek yani mum alevi gibi titrerim diyor. cürmün kadar yer yakarsındaki cürm de aynı kökten gelir.
mücrim, aynı zamanda suçlu demek suç işlediği için istikbale baktıkça yani başına geleceklerden korkudan titremek olarak da çevrilebilir, cürüm işlemek (suç işlemek) yine aynı kökten gelir.
