türkçe versiyonunu da gönül turgut seslendirmişti zamanında. '' üzüntüyü bırak ,
sen yaşamaya bak, bilmiyorsun yarın ne olacak '' aklımda kalan sözleri.
mary hopkins' in pek bi güzel şarkısıdır. sözlerini aynen aktarıyorum..
Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
Think of all the great things we would do
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
Then, the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
Just tonight, I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass, I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
Through the door, there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts, the dreams are still the same
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di
Di di di di di di di di di di
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
çok keyifli bir parçadır. üstü açık eski model bir amerikan arabası ve sevgiliyle türkiye nin güney sahillerini bu parça ve benzer parçalar * ile dolaşmak müthiş bir duygu olsa gerek diye düşündürür insanı. *
insanı çocukluğuna götüren,aynı şarkısı gibi çok eğlenceli bir klibe sahip lady sovereign şarkısı.
We used to play jump the line,
Or who could wrap the swing around the frame the most times, back in the day,
Riding our bike around the estate and playin' basketball in the cage, those were the days,
I remember them water fights, the tap outside,
Used to race our bikes,
Grinnin' with two front teeth missing we did what we liked,
Those days I'm missin', those days were alright,
Knock down ginger,
Knock knock then shift,
Two minute later we got locked in the lift,
Laughin when we got out,
Got into silly arguements about who found the pound on the ground,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
The weather was hot so they melted in our pockets,
Used to carry my belongings in them McDonalds bumbags,
That was back then so boy don't mock it.
[Chorus]
Yeah Yeah
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah
Yo, those were the days I could never regret,
Yeah Yeah,
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah,
Those were the days.
Used to race down the hill in old Safeway trolleys,
I wasn't indoors playing with Barbies or dollies,
I was outside jumpin' off walls or playin' foot ball,
Or getting chased by the local pitbull,
The odd character that every borough had,
Mad Phillip, Gingerbeard or Mad Max,
The face you wouldn't wanna see when you're on your jacks,
In the places you wouldn't be in if you stuck to your packs,
Stayed out till it was pitch black,
Sprayed my name out on concrete slabs,
And I never got bitch-slapped,
Seen a couple of mans get stabbed,
Been chased by the mad man,
Gotta get back so i can..
Catch a joke with my next door neightbour,
We played the first Mortal Kombat on the Sega,
Playing the lastest jungle tunes we had on cassette,
Those were the days I will never forget
[Chorus]
Remember naf naf jackets and spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
It wasn't about the king of the bling,
It was about the king of rim or the king of the swing,
Back then well I kinda had less,
But less was much better coz it saved alot of stress,
I hung out in Coffers community centre,
Now they've knocked it down and replaced it with an Asda,
My parents way of tellin' us to get our backs in,
Was them sounding some old fucking claxon,
We soldier marched back up to Redcliffe walk,
Chalkhill Estate don't exist no more it's just talk.
çocuklukta eğlenilen şarkılardan birisiyken, zamanı geldiğinde, o an geldiğinde, büyümüş tosun olmuş bütün kuşaklar için çok acı anılarla dolup taşan ve çocukluktaki gibi artık eğlenilemeyen şarkı.
bir bar masasında oturursun şimdi. kimsenin sesi eskisi gibi kaygısız gülüşlerle dolup taşmıyor. kalanlar gidenleri anar. kalanlar yollara ve diğer şehirlere söver..
kalanlar bütün ayrılık kokan mevsimlere kafa göz.. ve hiç eksik olmaz, "zamanımız varken ayrılmayacaktık; dağılmayacaktık, zamanımız varken o sözleri gerçekleştirecektik.."
kalanlar yeterli vaktin olmadığından şikayet eder artık. kalanlar başaramadıklarını ve masadaki birkaç kişinin yüzüne, geçmişten konuşmanın o özlem kokusuyla cinayet gibi hevesler çalınır ve tam o sırada lanet şarkı çalmaya başlar, buruk mu buruk acı bir gülüş yayılır masadakilerin yüzüne.
kalanlar gidenler düşenler yükselenler.. şimdi herkes bir küfürdür..
those were the days, my friend
we thought they'd never end
those were the days, my friend
we thought they'd never end
those were the days, my friend
we thought they'd never end
