ingilizce'yi doğru dürüst bilmeyen bir öğretmenin sınavında geçen bir söz öbeği.*
sınav kimya sınavı. kara mi kizil mi kişisi soruları yaparak ilerlemektedir, sınav kendisine kolay gelmiştir. sonra bir boşluk doldurma sorusuna gelir. soru bir paragraf ve paragrafın içinde 14 boşluk şeklindedir. yazanlardan anladığı kadarıyla bir şeyler yazar, ama sonra
"This measurements are of ....." gibi bir cümleyle karşılaşır. "bu ne lan" olmuştur ilk tepkisi. öğretmenin buna itiraz eden öğrencileri saçma bir şekilde azarladığını görünce o boşluğu sallayarak doldurmuştur.
bu söz öbeği sınav sonrası şöyle diyaloglara sebep olmuştur:
-This measurments are of ta iyiydi ha.
-ya abi o neydi ya? acaba çok zor da çok ağır bi grameri falan mı var?
-sktir lan ne ağır olcak hocanın mallığı...
(bkz: bu da böyle bir anımdır)
