thin ice

1.

"ayağı kaygan" olarak dilimize çevrilebilecek deyimlere mazhar engiliş deyim.
(bkz: deyimlere mazhar deyim)

misal, "ali looks to be on the thin ice right now; bikoz i haven't seen him last few namaz" dimek, "ali bu aralar gidici gözüküyor, son bir kaç namazdır ortada yok" dimeye gelir. gelmeye de bilir. orasını ancak allah bilir.

bl 16.09.2006 23:55

1 ...

2.

fm 2006 da oyuncu sarı kart gördüğünde karşımıza çıkabilen ingilizce deyim.

ck_06 16.09.2006 23:58

0 ...