harika bir abba şarkısıdır. sözlerine dikkat edilmediğinde keyifli ve kolkola girilip eğlenceli günlerde söylenilecek bir şarkı olduğu düşünülebilir. ne zamanki sözleri dikkate alınarak dinlenir işte o zaman şarkının ne kadar vurucu ve hüzünlü olduğu anlaşılır. beverly craven'in cover'ı çok daha hüzünlü ve duygulu bir yorumdur.
hele
tell me does she kiss
like i used to kiss you?
does it feel the same
when she calls your name?
dediğinde içinizde birşeylerin kopmaması imkansızdır.
dinlenmelidir.
i don't wanna talk
about the things we've gone through
though it's hurting me
now it's history
i've played all my cards
and that's what you've done too
nothing more to say
no more ace to play
the winner takes it all
the loser standing small
beside the victory
that's her destiny
i was in your arms
thinking i belonged there
i figured it made sense
building me a fence
building me a home
thinking i'd be strong there
but i was a fool
playing by the rules
the gods may throw a dice
their minds as cold as ice
and someone way down here
loses someone dear
the winner takes it all
the loser has to fall
it's simple and it's plain
why should i complain.
but tell me does she kiss
like i used to kiss you?
does it feel the same
when she calls your name?
somewhere deep inside
you must know i miss you
but what can i say
rules must be obeyed
the judges will decide
the likes of me abide
spectators of the show
always staying low
the game is on again
a lover or a friend
a big thing or a small
the winner takes it all
i don't wanna talk
if it makes you feel sad
and i understand
you've come to shake my hand
i apologize
if it makes you feel bad
seeing me so tense
no self-confidence
but you see
the winner takes it all
the winner takes it all...
Konusmak istemiyorum
Yaşadıklarımız hakkında
Beni incitmesine ragmen
Şimdi sadece tarih oldu
Tüm kartlarımı oynadım
bu senin de yaptıgın seydi
Söyleyecek baska birşey yok
Oynayacak as kalmadı
Kazanan hepsini alır.
Kaybeden minnacık kalır zaferin yanında
Bu onun kaderi
Kollarının arasındaydım
Oraya ait oldugumu düsünerek
Hissettiğini sanardım
Bana bi çit inşaa ettigini
Bana bir ev inşaa ettigini
Orada güçlü olacagımı düsünürdüm
Ama tam bi aptaldım
Kurallarla oynayan...
Tanrılar bir zar atar
Akılları buz kadar soguktur
Ve biri dibe vurur
Biri kaybeder tatlım
Kazanan herseyi alır
Kaybeden düsmek zorundadır
Bu kolay ve net.
Neden acıklayayım ki?
Ama söyle bana o da seni benim öptügüm gibi öpüyor mu?
O senin adını söylediginde aynı seyleri hissediyor musun?
Derinlerde bi yerlerde
Seni özledigimi bilmelisin
Ama ne diyebilirimki
Kurallara uyulmalıdır
Hakimler karar verecek
Benim gibilerde katlanacak
Şovun izleyicileri
Her zaman alcakta kalır
Oyun tekrar oynanıyor
Bir asık yada bir arkadas
Büyük yada küçük birşey
Kazanan herseyi alır
Konusmak istemiyorum
Eger seni üzüyorsa...
Ve anlarım
Elimi sıkmak için gelmeni
Özür dilerim
Eger seni kötü hissettiriyorsa
Beni bu kadar gergin ve kendine güvensiz görmek
Anlamıyor musun?
Kazanan herseyi alır...
Kazanan herseyi alır...
Abba grubunun güzel bir şarkısı. Anlamı kazanan hepsini alır demektir. Sözlerinden öğrendiğim kadarıyla eski sevgilisine kırgın, loser bir tipin melankoli yaşaması. Ama şarkı öyle aşırı hüzünlü değil. Zaten abba nın çoğu şarkısı güzeldir hatırladıklarım öyle en azından.
isveçli pop grubu ABBA tarafından kaydedilen bir şarkı. Grubun Super Trouper albümünün ilk single'ı olarak 21 Temmuz 1980'de yayımlandı. Single'ın B yüzünde albümde yer almayan "Elaine" şarkısına yer verildi.
