Bir Poe öyküsü. Türkçeye farklı zamanlarda farklı isimlerde çevrildi ancak en bilinen çevirisi "Gammaz Yürek" ismini taşıyor. Telif hakkı olmadığından orjinalinin linkine ulaşılabilecek adres: http://en.wikisource.org/wiki/The_Tell-Tale_Heart .
Orjinal dilinde okunması zorunlu öykülerden birisi zira kelime kullanımları spesifik anlamlar taşıyor ve fazlasıyla birden çok anlama gelebilecek kelime kullanılmış öyküde. Korku öykülerinin mihenk taşlarından birisi aynı zamanda ve bir Poe klasiği.
--spoiler--
ilk olarak 1843 yılında basılmıştır. ana karakterin ismi de cinsiyeti de belli değildir. bu isimsiz anlatıcı * saplantılı bir şekilde evdeki yaşlı adamın bir gözüne düşman olmuştur. o gözü her gördüğünde kendince planlar kurar, onun gözüne nefretle bakar.
türkçe'ye gammaz yürek olarak çevrilmiştir. ayrıca 1950 yapımı 7 dakikalık kısa bir çizgi filmi vardır.
--spoiler--
edgar allan poe'nin beni en çok etkileyen öyküsüdür. insanın içinde, aslında kendi içinden çıkaramadığı, kimselere itiraf edemediği, id'iyle belki de alakalı durumları ortaya çıkarması muhtemel duygular estirir. bir kaç adet kısa filmi de mevcuttur.
ayrıca elimde bulunan 1962 basımında geveze kalb adıyla dilimize çevrilmiştir.
türkçeye "gammaz yürek" olarak çevrilmiş en sevdiğim edgar allan poe hikayesi. bu kısa hikaye poe ile tanışmama hatta diğer eserlerini de okumaya başlamama yardımcı olmuştu. ntv yayınlarından çıkan "Edgar Allan Poe Kısa Hikayeleri (Kuzgun, Morgue Sokağı Cinayetleri ve Diğerleri)", çizgi roman uyarlamasındaki versiyonunu ise hiç beğenmedim.
