evet, sonunda geliyor. 17. sezonun sonlarina yaklasan, 2007 ve 2008'de de iki yeni sezonuyla devam edecek olan tüm zamanlarin en cok izlenen cizgi filmi The Simpsons, beyazperdeye geliyor. 27 Temmuz 2007'de tüm dünyada ayni anda.
"Leaping his way onto the silver screen, the greatest hero in American history!"
satılan 85 kopyasının 84 tanesinin türkçe dublajlı olduğunu öğrendiğimde beni büyük hayal kırıklığına uğratan filmdir. o bir tane olan altyazılı ise sanırım kanyon mu ne öyle bir yerde varmış**.
sonuç olarak torrent yapıp korsan olcaz başka yolu yok.
bu filmin türkiye'de 80 sinemada türkçe dublajlı, 1 sinemada altyazılı olarak vizyona girmesi, amerika birleşik devletleri'nde pg-13 ratingi alan, yani 13 yaş altı seyircinin izleyebilmesi için velisinin iznini gerektiren bir filme çocuk filmi muamelesi yapmaktır.
bir de televizyon reklamlarında "yılın sinema olayı!" demiyorlar mı, kafayı yiyeceğim! evet, yılın sinema olayıydı, ama artık değil, çünkü siz içine ettiniz sayın özen film yetkilileri!
türkçe dublajlı versiyonu izlememek için kendimi tutmayı düşünüyodum, 5 gün dayanabildim bugün gittim, ilk dakikasından itibaren 'aha türkçe konuşuyolar ne biçim len bunlar'ı kafamdan atamadım, film beklentilerimin ötesinde harika bi şeydi ama bu dublaj yok mu.. bir de filmin başında cnbc-e logosu gösterdiler, hayır bunu yapıyosun da bu dizinin cnbc-e de senelerdir altyazılı olarak gösterildiğine hiç mi dikkat etmedin, farkındaysan bu spongebob squarepants olsaydı cnbc-e nin yaptığı gibi dublajlısında bi sakınca görmezdik, the simpsons movie ye çocuk filmi muamelesi yapmak hangi dahinin fikridir, özen film ne zaman kendine gelecektir, sinema salonları hiç bu konularla ilgilenmemektemidir, ne oluyo?* dublaj başarısız demiyorum, homer, bart, hele marge türkçe konuşsaydı kesinlikle böyle konuşurdu diyebilirim, ama türkçe konuşmuyolar, bu adamları 18.sezona girerken hala dan castellaneta, julie kavner,hank azaria vs.. seslendiriyo, 89dan beri seslerini duyduğumuz kafanın arkasına ali poyrazoğlunun gevrek gülüşünü koyunca felek şaşıyo fena oluyo..
bu arada sinema salonları artık cd marketlere girince dublajlı film varmı yiğen mantığıyla film seçen adama mı, yoksa filmin tadı kaçar orijinal alt yazının hastasıyız diyen adama mı hizmet edecekler bi seçseler, hangi kitle sinema salonuna 8-10 milyon verirken bu parayla izleyebileceği korsan cdlerin sayısını aklından geçirmiyo bunu bi anlasalar..**
Filmde yapı olarak dizisindeki bölümlerine benzerlik var. Aksamayan giriş, gelişme ve sonuç bölümlerinin varlığından söz edebiliriz.
Senaryo (omurgası kimilerine basit görünse bile) bence bir filmi taşıyabilecek nitelikte. Dizideki alaycı ve iğneliyici mizah ise filme olabildiğince taşınmış. Zaten filme mizah noktasında diyebilecek hiç bir söz yok. Film en büyük gücünü bu hınzır mizahından ve espiri anlayışından alıyor. Filmde dakika başına ortalama 2-3 espiri düşüyor. Bünyesinde bazen basit espiriler barındırsada genel olarak film o kadar zekice ve nitelikli espirilere sahip ki kahkaha atmaktan karnınıza ağrılar girebiliyor!
Göndermeler gırla! Titanik, 2001;Uzay Macerası, Neşeli Ayaklar, Yaşayan Ölülerin Gecesi, Kurtuluş Günü benim yakalayabildiklerim.
en bir taze haliyle sinemaları şereflendirmiş , aylar sonra sinema yüzü göstermiş filmdir..
küresel ısınma^yla artan çevre sorunlarına , baba oğlu ilişkisine , aşka , kahramanlığa ve en çok da komediye yer verilmiş..
lisa^nın sevdiceği kolin^e aşık oldum , evlensin benle.
bir de en güzel şey ;
==spoiler==
marge: in every marriage you get one chance to say "i need you do do this with me"...
homer: that is the stupidest thing i have ever heard..
not : enfes ingilizcemle derhal çeviriyorum ; her evlilikte sadece bir kez birine ^^bunu seninlen yapmaya ihtiyacım var^^ dersin..^^hayatımda duyduğum en aptalca şey bu^^..
En başından itibaren alıp sürükleyen sonrasında ulan neye gülmüştük bir bak unuttuk hissi veren film. Tahminlerimden farklı olarak Türkçe dublaj o kadar da sarsmamış.
--spoiler--
Karısının terketmesinin ardından kutup köpekleri tarafından saldırıya uğrayan Homer:
Kırbaçladığım herkes beni terketmek zorunda mı?
--spoiler--
