hold up you're movin' too fast
i'm up for something that lasts
i ain't lookin to screw on the first night
cause that's a no go
and if the vibe's good, go to first base
'cuz the first kiss could be your last taste
i ain't looking to screw 'till the vibe's right
(chorus)
see i'm the only one you know
that can put you on cruise control
yeah i'm the only one you'll find
that won't waste all my time, on nothing
nothing, on nothing, nothing
my will is stronger than most
i will not let you get close
until i think that you deserve me
cause that's a no go
i'm gonna hold out, so in the meantime
don't expect much from a strong mind
until i think that you deserve me
(chorus)
i'm holdin' out, i'm gonna wait
wanna make it past the first date
a little time then we can do
all them nasty things you want to do
don't get me wrong just take my hand
and i really hope you understand that
it's easier when every second counts
so we'll just have to wait
it's really no big deal(x2)
i'd hate to get you in bed
find out your empty instead
no need to knock another home run out
cause that's a no go
and i hate to be so filthy
if we were not meant to be
no need to knock another homerun out
(chorus)
nothin',oh nothin', nothin'
on nothin', on nothin'
evanescence'in dinledikçe insanı içine çeken ve adeta kimyasını bozmaya başlayan, müziğiyle, sözleriylei amy lee'nin harika yorumuyla en leziz parçalarından birisi. çok değişik bir havası var şarkının, farklı şeyler hissettiriyor, çözemedim büyüsünü.
iki açıdan bakılabilecek sözlere sahiptir. birincisi, dini açıdan bakabilirsiniz, ikincisi intihar etmeye karar vermiş birisine hitaben bakabilirsiniz -ki ikinci seçenek bence dğru olanı. evanescenceturkey sitesindeki çevirisini yazıyorum:
hepsi çakılmaya başladığında
sen tek olmadığını anlayacaksın
onlar çok yanlız olduğunda, hayattan kaçmak için bir arka kapı bulacaklar
biliyorsun ki yanlız değilsin
hepimiz yas tutuyoruz
kaybolmuş ve kanıyoruz
hayatlarımız
bekliyoruz ki
birinin liderimizi çağırmasını
senin bütün yalanların
ben onlara inanmıyorum
cennet, üstüme bir ışık parlamasını sağlar
gözlerini açmak için o kadar korkuyorsun ki- hipnotize olmuşsun
tek olmadığını biliyorsun
bu hayatı hiç bir zaman anlayamadın
ve haklısın ben haketmiyotum ama sen de biliyorsun ki tek ben yokum
hepimiz yas tutuyoruz
kaybolmuş ve kanıyoruz
hayatlarımız
bekliyoruz ki
birinin liderimizi çağırmasını
senin bütün yalanların
ben onlara inanmıyorum
cennet, üstüme bir ışık parlamasını sağlar
aşağıya bakma
yanındaki dünyanın gözlerine bakma
aşağıya bakma, düşeceksin
onların kurbanı olacaksın
doğru ya da yanlış
sensiz kaybolmuş olmanın verdiği korkuya tutunamam
eğer hissetmezsem kendime ait olmadığımı
gerçek değilimdir...
when they all come crashing down - midflight
you know you're not the only one
when they're so alone they find a back door out of life
you know you're not the only one
we're all grieving
lost and bleeding
all our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
i'm not believing
heaven shine a light down on me
so afraid to open your eyes - hypnotized
you know you're not the only one
never understood this life
and you're right i don't deserve but you know i'm not the only one
we're all grieving
lost and bleeding
all our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
i'm not believing
heaven shine a light down on me
don't look down
don't look into the eyes of the world beneath you
don't look down, you'll fall down,
you'll become their sacrifice
right or wrong
can't hold onto the fear that i'm lost without you
if i can't feel, i'm not mine
i'm not real
all our lives
we've been waiting
for someone to call our leader
all your lies
i'm not believing
heaven shine a light down on me
.
