1982 tarihli iron maiden albümünün adıdır..aynı zamanda albümle aynı adı taşıyan steve harris imzalı parça da bulunmaktadır..parça,başlangıcındaki esrarlı konuşma bölümüyle dillere destan olmuş,çıktığı günlerde bahsettiği karanlık güçler dönemin muhafazakar aileleri tarafından sorgulanmış, birçok maiden fanı tarafından, yer aldığı best of ve live albümlerinde tanınmıştır..ayrıca bu albümde vokalde paul di'anno'dan boşalan yeri samson grubundan bruce dickinson almıştır..albümün tracklist i:
incil'de geçen bir bölümdür. bu sayının 666 olduğu iddia edilir. arapçada "6" sayısının "w" harfi ile gösterildiği düşünülürse, 666 bizi world wide web*e götürmektedir ki bu pek düşündürücü bir hadisedir.
sözleri aşağıdaki gibi olan bir iron maiden şarkısı. dinlemeli, dinletmeli...
"Woe to you, Oh Earth and Sea, for the Devil sends the
beast with wrath, because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is Six hundred and
sixty six."
I left alone my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind
What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy
Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me
'Cos in my dream it's always there the evil face that twists my mind
and brings me to despair
The night was black was no use holding back
'Cos I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
Was this all for real or some kind of hell
666 the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry hands held to the sky
In the night the fires burning bright
The ritual has begun Satan's work is done
666 the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
This can't go on I must inform the law
Can this still be real or just some crazy dream
But I feel drawn towards the evil chanting hordes
They seem to mesmerise me ... can't avoid their eyes
666 the number of the beast
666 the one for you and me
I'm coming back I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take it's course
ingiltere'de listere doğrudan 1 numaradan giren ilk heavy metal albüm.ayrıca o dönemde bu şarkı yüzünden iron maiden bazı muhafazakar çevreler tarafından kötülenmiş ve satanist damgası yemiştir.
the number of the beast, best of the beast'in açılış şarkısı. çoğu metal dinleyicisi araştırmadığı sürece bu şarkının satanizm propagandası yaptığını düşünüyor. fakat biraz araştırma yapıldığında steve harris'in, omen 2 filmini izledikten sonra gördüğü bir rüya üzerine bu şarkıyı yazdığı öğrenilebiliyor. şarkı incildeki bir pasajın hafifçe değiştirilmiş bir haliyle açılıyor, söylenen kelimeler revelation kitabından alıntılanmış. şarkıda anlatıcı şarkının sonunda değişiyor, şarkının sonuna dek rüyanın(?) içerisindeki kişinin hikayesini, bu olanların gerçek olup olmadığına dair savaşını izliyoruz; fakat bu soru şarkının sonuyla canavarın intikam yeminiyle cevaplanıyor: herşey gerçek, kahramanımız sadece bu seferlik paçayı kurtarmış...
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
"karalar ve denizler: başınızda felaketler var, çünkü şeytan tüm gazabıyla canavarı gönderiyor; fazla zaman olmadığını biliyor...
canavarın sayısını anlayabilen farketsin; çünkü bu sayı insanın sayısıdır; bu sayı, 666'dır."
tek başıma çıktım dışarı, zihnim boştu,
düşünmek, anılarımı hatırlamak için zamana ihtiyacım vardı.
ne görmüştüm? gördüğümün hayal değil,
gerçek olduğuna nasıl inanabilirdim?
eskiden rüyalarımda ne görürdüm ki?
çarpık zihnimin bana bakan yansıması olabilir miydi onlar?
çünkü rüyalarımda o hep orada,
beni çıldırtan ve çaresiz bırakan o kötülük dolu yüz...
gece karanlıktı; tedbirli olmak gereksizdi,
çünkü kabul etmeliydim: biri beni izlemekteydi.
sisin içinde kımıldayıp bükülen o figürler...
gerçek miydi bunlar, yoksa bir tür cehennem miydi?
666, canavarın sayısı!
ateşler ve cehennem, özgür kalmak için yaratıldı!
yandı meşaleler, kutsal şarkılar söylendi,
ağlamaya başlayıp ellerini göğe kaldırdılar.
ateşler yandı, aydınlattı bütün geceyi;
ayin başladı, tamamlandı şeytanın eseri!
666, canavarın sayısı!
adak, bu gece kurban edilecek!
bu böyle devam edemez, yetkililere söylemem gerek,
hala oluyor mu bu, yoksa çılgın bir rüya mı?
fakat hissediyorum, dualarıyla çekiyor beni o kalabalıklar,
büyülüyorlar beni, kaçıramıyorum gözlerimi!
666, canavarın sayısı!
666, hem senin için hem de benim!
şimdilik gidiyorum! geri döneceğim ve
bedenini ele geçirip, seni yakıp kül edeceğim!
ateş benim elimde, güç benim elimde,
kötülüğümü amacına ulaştırma gücü, benim elimde!
resmi çıkış tarihi 22 mart 1982 olan, heavy metalin yapı taşların biri olan iron maiden albümü. 30 senede en çok dinlenen albümler listesinde ilk 5'e rahat girer.
Iron Maiden prova yaparken aynı anda şarkı ismi düşünüyormuş. Içeriye giren bir polis memurunun kimlik kartında yazan 666 sayısı ile bir şarkı yazılmıştır. Bir kitapta böyle geçiyor.
