your life is your life
dont let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you cant beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
if you re going to try, go all the
way.
otherwise, dont even start.
if you re going to try, go all the
way.
this could mean losing girlfriends,
wives, relatives, jobs and
maybe your mind.
go all the way.
it could mean not eating for 3 or 4 days.
it could mean freezing on a
park bench.
it could mean jail,
it could mean derision,
mockery,
isolation.
isolation is the gift,
all the others are a test of your
endurance, of
how much you really want to
do it.
and you ll do it
despite rejection and the worst odds
and it will be better than
anything else
you can imagine.
if you re going to try,
go all the way.
there is no other feeling like
that.
you will be alone with the gods
and the nights will flame with
fire.
do it, do it, do it.
do it.
all the way
all the way.
you will ride life straight to
perfect laughter, its
the only good fight
there is.
mükemmel bir şiirdir!.. o kadar karamsar bir şairden beklenmeyecek kadar ümit veren bir şiirin tom waits abimiz tarafından seslendirilmesi ise başkadır.. dinleyiniz, dinlettiriniz.
levi's in yeni kampanyası go forth ta kullanılmış şiirdir. türkçeye şu şekilde çevirilmiştir. *
Hayat, senin hayatın
izin verme itilmesine kederli teslimiyetin içine
Hazır ol beklediğine
Çıkış yolu vardır elbet
Işık var bir yerde
Belki çok parlak değil ama def eder karanlığı
Hazır ol beklediğine
Tanrı sana fırsatlar sunacak
Tanı onları…
ve kullan
Ölümü yenemezsin ama yok edebilirsin yaşarken ölmeyi,
Ve Sen öğrendikçe bunu yapmayı,
Daha da aydınlık olacak.
Hayat, senin hayatın
Tanı onu, ona hala sahipken...
Sen Muhteşemsin
Tanrı bekler mutlu etmek için seni
