insanı tribe sokan şarkı. şöyle ki her dinlediğimde neden adım jane değil diye hayıflanıyorum. benjamin burnleyjane gibi sıradan ve basit bir isme öyle bir anlam veriyor ki insanın adını değiştirip jane olası geliyor.
çok sevdiğim breaking benjamin'in phobia albümünden güzide bir şarkı. ilk seferde insanı kapıp sürükleyen bir şarkıdır, keşke breaking benjamin stüdyo kaydındaki kadar cayır cayır olsa canlı performanslarda da dedirtir. dinleyin, dinlettirin efendim.
akustik versiyonunda piyano olması hoştur. ama breaking benjamin bu, o höykürmeyi duymak daha çok etkiliyor. (bkz: who wants to live forever) yine breaking benjamin'den dinlemekte yarar var.
mükemmel bir şarkı, mükemmel bir melodi... aynı zamanda step up 2'da Chase adlı karakterin ilk dans dersinde doğaçlama yaptığı şarkıdır; o nasıl bir danstı dedirtir kendine.
türkçe meali:
If I had to, I would put myself right beside you
- Eğer zorunda olsaydım kendimi tam senin yanına yerleştirirdim
So let me ask
- Yani sormama izin ver
Would you like that?
- Bu hoşuna gider miydi?
Would you like that?
- Bu hoşuna gider miydi?
And I don't mind, if you say this love is the last time
- Ve sen bu aşk sonuncu dersen eğer, aldırmam
So now I'll ask
- Yani soruyorum şimdi
Do you like that?
- Bu hoşuna gidiyor mu?
Do you like that?
- Bu hoşuna gidiyor mu?
No!
- Hayır!
Something's getting in the way.
- Bir şey engelliyor.
Something's just about to break.
- Bir şey neredeyse bozuyor.
I will try to find my place in the diary of Jane.
- Jane'in günlüğündeki yerimi bulmayı deneyeceğim.
So tell me how it should be.
- Bu yüzden nasıl olması gerektiğini söyle bana
Try to find out what makes you tick.
- Seni tıkırdatanın ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
As I lie down sore and sick.
- Yaralı ve hasta yatıyorken
Do you like that?
- Bu hoşuna gidiyor mu?
Do you like that?
- Bu hoşuna gidiyor mu?
There's a fine line between love and hate.
- And I don't mind.
Just let me say that
- I like that
I like that
Something's getting in the way.
- Bir şey engelliyor.
Something's just about to break.
- Bir şey neredeyse bozuyor.
I will try to find my place in the diary of Jane.
- Jane'in günlüğündeki yerimi sağlamayı deneyeceğim.
As I burn another page,
- Başka bir sayfayı yakarken,
As I look the other way.
- Başka bir yola bakarken.
I still try to find my place in the diary of Jane.
- Hala Jane'in sözlüğündeki yerimi bulmaya çalışıyorum.
Desperate, I will crawl
- Çaresiz sürüneceğim
Waiting for so long
- Bu kadar uzun zamandır bekliyorum.
No love, there is no love.
- Aşk yok, aşk yok.
Die for anyone
- Birisi için ölüyorum.
What have I become?
- Ben ne hale geldim?
Something's getting in the way.
- Bir şey engelliyor.
Something's just about to break.
- Bir şey neredeyse bozuyor.
I will try to find my place in the diary of Jane.
- Jane'in günlüğündeki yerimi sağlamayı deneyeceğim.
As I burn another page,
- Başka bir sayfayı yakarken,
As I look the other way.
- Başka bir yola bakarken.
I still try to find my place in the diary of Jane.
- Hala Jane'in günlüğündeki yerimi bulmaya çalışıyorum.
eger sevgilinize kızgınsanız ama ona kıyamıyorsanız elinizde bira sizin de böğüre böğüre eşlik edebileceğiniz anlamlı sözlere sahip süpper şarkı buyurun sözleri
the diary of jane"
if i had to
i would put myself right beside you
so let me ask
would you like that?
would you like that?
and i don't mind
if you say this love is the last time
so now i'll ask
do you like that?
do you like that?
no!
something's getting in the way.
something's just about to break.
i will try to find my place in the diary of jane.
so tell me how it should be.
try to find out what makes you tick.
as i lie down
sore and sick.
do you like that?
do you like that?
there's a fine line between love and hate.
and i don't mind.
just let me say that
i like that
i like that
something's getting in the way.
something's just about to break.
i will try to find my place in the diary of jane.
as i burn another page,
as i look the other way.
i still try to find my place in the diary of jane.
so tell me how it should be.
desperate, i will crawl
waiting for so long
no love, there is no love.
die for anyone
what have i become?
something's getting in the way.
something's just about to break.
i will try to find my place in the diary of jane.
as i burn another page,
as i look the other way.
i still try to find my place in the diary of jane.
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?
No
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be
Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?
There's a fine line between love and hate
And I don't mind
Just let me say that I like that
I like that
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be
Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane
