1993
a year of misery?
Darkness fills the sky.
I hear the warriors cry.
The legend tells a story
From a Viking from the north,
Who met a Death Warrior
Black Metal was never really the same.
The legend call it murder
And the Viking had survived.
But the eyes of the Death Warrior
Never saw again the sun upon the sky.
And the quintessence:
Everyone recognized war,
That Black Metal isn't just
Entertainment anymore.
I can still remember
My emotions so confused.
My soul was seeking answers.
No knife I let unused.
So many questions
I had to satisfy.
My soul was under torture,
But I knew my way was right
I see a cemetery fall asleep under fog
And I know the old days will never come
Again.
1993, this year of misery was the knife
which split the Black Metal scene apart.
Since that mighty day Black metal split his Way,
And the unity was never the same again.
Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness
And shame
And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem.
Remember this day! Remember this way!
That you never betray, what here leads you
On your way!
And I never will forget
The day as this both warriors met.
The blood was hot the moon was red
And Black Metal created his own grave.
And I dream from days before
Black Metal Maniacs, no whore,
In the legions of war
The demons in our heads the law.
So I summon you once again,
We should never forget the pain
From older days in our veins
We now cut of that it can flow like rain.
Arrghh, this was the legend from
The Day as Burzum killed Mayhem.
Istırap yılı
Karanlık kapladı gökyüzünü
Duydum savaşçıların çığlıklarını
Öyküyü efsaneler anlatırdı
Bir vikingden, Kuzeyden
Ölü bir savaşçıyla karşılaşan
Black metal gerçekten aynı olmadı
Efsaneler çağırır onu katil diye
Ve viking hayatta kaldı
Ama ölü savaşçının gözleri
Birdaha asla göremiycek güneşli gökyüzünü
Ve bir örnek:
Herkes tanıdı savaşı
Black metal sadece bu değil
Daha fazla eğlenme
Halen hatırlıyorum
Duygularım çoktan tükendi
Ruhum arıyor cevapları
Bıçak yok kullanılmamış
Birçok soru
Memnun değilim
Ruhum işkence altında
Ama biliyorumki benim yolum doğruydu
Bir mezarlık gördüm sisin altında uyuyan
Ve biliyorumki eski günler asla geri gelmeyecek
Tekrar
1993, bu yıl ıstıraplıydı bıçaklıydı
Hangisi böldü black metal sahnesini hangisi ayırdı
Ve bu birlik olmayacak artık eskisi gibi
Yalanlar, söylentiler ve nefret. Para yapan, üzüntü
ve şerefsizlik
Ve hepsiyle, Bugün Burzum Öldürdü Mayhem i
Hatırla o günü Hatırla o yolu
Sen asla ihanet etmedin, Ne yaptırdı bunu sana, ne vardı yolunda
Ve ben asla unutmayacağım
O gün iki savaşcının karşılaştığı gibi
Kan sıcaktı, ay kırmızı
Ve black metal onun mezarını hazırladı
Ve rüyamda gördüm ogünden önce
Black metal manyaktı, Kahpe değil
Savaş topluluğunun içinde
iblisler onların kafasındaydı
Ve seni tekrar çağıracağım
Asla unutmayacağız bu acıyı
Eski günlerdeki damarlarımızdaki
Şimdi keseceğiz yağan yağmurun akması gibi
Arrghh, Bu bir efsane
Bugün, Burzum öldürdü Mayhem i...
