Garip bir durumdur. " teşekkür etmek " fiilini karşılayan türkçe bir kelime ( eylem olan ) yoktur. Türklerde böyle bir kavram yokmudur acaba diye sorası geliyor aslında. Etimologlara danışmak lazım. Bilen varsa beri gelsin.
Tedavi etmek = Otamak
ifşa etmek = Açığa çıkartmak.
ilan etmek = Duyurmak.
Teşekkür etmek = ???
teşekkür etmek ne demek önce onu izah et.. ona karşılık gelen başka temennileri bi daha gözden geçir..
yani belki de türkler teşekkür ederim deyip topluca aradan çıkarmak yerine.
-eline sağlık
-ağzına sağlık
- yaşa
-varol
-kesene bereket
- sofranız bol olsun
vs
vs
kullanma ayrıntısıyla nezaket örneği göstermiş olmasınlar sakın??
bana öyle geliyor...
