son yıllarda bir hayli tartışılan, futbolcu ve teknik adam tercümanlarınca yapıldığı iddia edilen şey. takım içi dengeleri bozabilir.
+ sometimes we happy.
- eee evet bugün sahada basmadık yer bırakmadık, rakibin organize atak yapmasına izin vermedik, oyuna hakim olan taraf bizdik, golü erken bulunca oyunu rölantiye aldık ama neyse ki kaza golü yemedik. oyuncularımı tebrik ediyorum.
Resmi çevirilerde çok tehlikelidir. Sizi hapse bile götürebilir, altından kalkamayacağınız tazminatlar ödemekle cezalandırılabilirsiniz, aman ha sakın kalkışmayın. Ne görüyorsanız, ne duyuyorsanız onu çevirin.
