tercüman

entry21 galeri1 video1
    1.
  1. maaşı çok iyi, yükü çok ağır olan meslek.
    3 ...
  2. 2.
  3. tercüme yapan kişi..
    ing. interpreter.

    (bkz: buyrun benim)
    1 ...
  4. 3.
  5. 4.
  6. ismail gaspıralı'nın öğrencilerini de toplayayak çıkardığı gazetedir. "dilde, fikirde, işte birlik" düşüncesi bu gazeteyle yayılmıştır.
    0 ...
  7. 5.
  8. tercüman : batman, spiderman, superman derken dünyanın gördüğü son büyük süper kahraman...
    (olsa ne güzel olurdu dimi...)
    1 ...
  9. 6.
  10. tercüman gazetesi nin kısaltılmış söylemi.
    (bkz: bir ekmek bir tercüman)
    1 ...
  11. 7.
  12. 8.
  13. an itabir ile çalıştığım otelin lobisindeki araplar ve bir türk bey arasında yaptığım olaydır. çok sinir bozucudur.
    0 ...
  14. 9.
  15. oldukça zor bir iştir. hele de karşıdaki kişi küfrediyorsa onun türkçesini dönüp adama söylemek başka bir zorluktur. hele ki karşıdaki öküz gibi bir adamsa...

    alacak verecek davasında olmuştur şu diyalog:

    x: You are a bastard!
    z: Ne diyo?
    y: ...
    z: Ne dedi?
    y: Abi elçiye zeval olmaz...
    z: ne dedi ki?
    y: Abi parasını alana kadar hanımefendi burdan ayrılmayacakmış.
    z: Allah allah adamların dillerine bak iki kelimede neleri anlatıyolar.
    y: Öyle abi...
    z: Söyle ona para falan vermeyeceğim ona. Isterse polis çağırsın.
    y: He is not going to give you any cash. He asked you to call police, if you want...
    x: Fuck you! Idiot!
    z: Bah! Fak mak karıştırma kadın madın dinlemem!
    y: Abi yanlış anladın. "Lanet olsun, ne yapacağım şimdi ben" anlamına geliyor o.
    4 ...
  16. 10.
  17. 11.

  18. yorumsuz..
    herkese renkli günler
    0 ...
  19. 12.
  20. bünyesinde barındırdığı köşe yazarlığı ve tümüyle varlığıyla 12 eylül 1980 darbesine şakşakçılık yapmış gazetedir.
    0 ...
  21. 13.
  22. tercüme: zor zanaat!...
    "en titiz tercüme bile,dil kullanımının farkından dolayı daima yabancı..."
    yukarıdaki tesbit büyük türk mütercimlerinden merhum cemil meriç'e ait.
    Tercüme eserler problemli, hele birde bildiğiniz bir dilden yapılmışsa.
    not: prospektus tercümesinden bahsetmediğim anlaşılmış olsa gerek.
    0 ...
  23. 14.
  24. 15.
  25. Ileri derecede ingilizce ve almanca , orta duzey ispanyolca bilip ve aciktan dis ticaret okuyarak yapmak istedigim meslektir.
    3 ...
  26. 16.
  27. 17.
  28. tercümanlar çok para kazanır ama iş bulmak zordur onlarda da efendim.
    0 ...
  29. 18.
  30. icra eden birine şu an ihtiyacım olan meslek. duygularım için değil swh.
    0 ...
  31. 19.
  32. 20.
  33. 21.
© 2025 uludağ sözlük