mali sıkıntılar sebebiyle kapatılmasına karar verilen gazete, çalışanların bir kısmı güneş gazetesi'ne yönlendirilecekmiş. tirajı en son 7 binlere düşmüştü. ondan önce de 10 bin civarında gidip geliyordu.
muhalif bir gazete olmasından dolayı bu durum çok üzücü. zira ülkemizde muahlif kalabilen gazete 3 - 4 tane. ancak tercüman diğerlerinin aksine sağ muhalif bir gazeteydi. bu açıdan daha da önemliydi.
yapılacak tahkikat sonucunda her daim tayyip erdoğan ve saz arkadaşlarının avukatlığını üstlenen nazlı ılıcak da ergenekoncu çıkarsa iş iyice yumurcak tv'de yayınlanan çizgi film kıvamına gelecektir.
21 ocak 2007 günü, "katil ermeni" diye manşet atıp, "milliyetçileri suçlayan basın bakalım şimdi ne yapacak" yazan gazete.
22 ocak 2007'de ise, katilin türk çıkması ve celalletin cerrah'ın "orgut yok milliyetci duygu var" açıklaması sonrasında, lafını yemiş ve hiçbir açıklama yapmamıştır.
