şarj ve mesaj sözcükleri türkçe sözcükler değildir. bu durum televiyjın a televizyon demekle aynıdır. halkın dilinin döndüğü şekilde.
ama şimdinin serseri piçlerinin ve söz sahibi dilbilimcilerinin amına koymak gerekir. biri karşılığını bulmak yerine kopyala-yapıştır yapar, diğeri sümsük gibi özenir.