meali:bu tekerleme aslında üç bilinmeyenli bir denklemdir. Bu üç bilinmeyenin ne olduğu kesinlik kazanırsa tekerleme tam anlamıyla çevirilebilir.
birinci bilinmeyen pense
bildiğimiz pensemidir yoksa hayal gücümüzün penseye benzetebildiği bir insan donanımımıdır.
ikinci bilinmeyen elma
bildiğimiz elmamıdır yoksa hayal gücümüzün elmaya benzettiği bir insan donanımımıdır.
üçüncü bilinmeyen falan filan
bildiğimiz falan filanmıdır yoksaaa. yok yok bu oyunun oynandığı takım arkadaşımızdır ve bilinmemezliği değişkenliğinden gelmektedir.
işte tüm bu bilinmezler bilindiği taktirde tekerlerme anlam kazanacaktır.
Eğer tekerleme hala anlamsızsa bunun nedeni bulunan değerler yanlış demektir.
şemsi paşa pasajında sesi büzüşesiceler.
bahsi geçen pasajda paso düzüşmeler olmaktaydı. son zamanlarda pasaja zencilerin de girmesi sonucu onları dışlama uğraşı anlatılmaktadır.
sabah kalktım bir tıytıy
yapyak yiyoy kıtıy kıtıy
pis tıytıy kaka tıytıy
yeme yapyak kıtıy kıtıy
meali: konuda ki küçük kız ** balkondan çevreyi seyretmek suretiyle gördüğü tırtılı cümle aleme rezil ettiğinin farkında olmaksızın, onu azarlamış ve aşagılamıştır..
halbuki bilmiyorki yavrucak tırtılların yaprak yemesi dogal bir eylemdir ve yaşamak için yemek zorundadır. henüz dogal dengeyi bilmediği için bu yavrucak böyle bir tekerleme uydurmuştur..
emma essesa essa essa teresa rudi fernando izabel izabel manuella
meali: bu tekerlemeyi icat eden kız;evde annesi, anneannesi,teyzesi,halası ve komşularıyla manuella adlı pembe diziyi izlemekten böyle bir tekerleme icat etmiştir..
şimdi asıl konuya gelelim emma uydurmaca esas kadınlardan essa essa teresa bu fernando'nun ablası'dır,ve iyi bi kadındır.. izabel kötü bi kadındır ve manuella'yla izabel sürekli kapışırlar bide rudi vardır. oda bu manuella ya sulanmaktadır.. fernando manuella'ya sulanmaktadır yine aynı şekilde ama izabel güzel oldugu halde kötüdür ii kötüdür ve kötüler hep yaşadıgı için final bu tekerlemede izabelle yapılmıştır... * *
(bkz: dallas)
