rihanna nın 2009 yazı her akşam çalalım hüzünlenelim diye çıkardığı yeni single' ı.düzenlemesi alışılagelmişin dışında ve tam bu mevsime giden şarkı.ahanda sözleri
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
Thats when i saw it in her eyes its over
Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Te amo, te amo, shes scared to breathe
I hold her hand, i got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
Shes begging me and asking why its over
Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away, but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Dont it mean I love you
Think it means I love you
Dont it mean I love you
Dont it mean I love you
Think it means i love you
ohannesedit: sonradan fark ettim ki bu sanırım bir lezbiyenin aşkını anlatabiletesi yüksek fakat böyle daha bir ilginçleşti.nası yani ya dedim.sözlere kulak verdim. güzel şarkı. olmuş.
ispanyolların "seni seviyorum" demek için kullanmadıkları yapı. dünya genelinde bu şekilde bilinmesine rağmen ispanyol ve güney amerikalılar'ın seni seviyorum deme biçimi: te quiero yani seni istiyorum demektir.
fakat bu noktada eğer seni seviyorum "te quiero" ise seni istiyorum'u da mı bu şekilde söyleyecekler diye sorgulayabilirsiniz. lakin seni istiyorum demenin de farklı bir yolu vardır ispanyolca'da.
bu yazı genel bir kanıyı değiştirmek/ yanlışlığını göstermek için yazılmıştır.
söz yazarı james fauntleroy un ne şekilde yazdığı meçhul olan fakat söyleyenin rihanna olması sebebiyle şarkının lezbiyenliğe doğru gitmesi kaçınılmaz olmuştur. fakat yine de şarkı rihanna nın da katkısıyla alıcılığını arttırıyor sizi bağlıyor.
