şarkılarında deyim ve atasözlerine sıkça yer veren tarkanın bu gayretlerinden dolayı onu ödüllendirmek isteyen tdk nın işidir. gerçekten tarkanın şarkılar dikkatli dinlendiğinde deyimleri ve atasözlerini çok kullandığını görüyoruz. işte onlardan bazıları:
türkiye'de türkçe'nin ne kadar önemsiz olduğunu, tdk'nın bile türkçe'yi tiye aldığını kanıtlayan durumdur. tdk'nın ödül verdiği albümün adına bakarsak eğer (bkz: metamorfoz) tarkan'a bu ödülü tdk'nın değil ingiltere'nin filan vermesi gerekirdi sanırım.
