Bir Konstandinos Kavafis şiiridir. 1911 yılında yazılmıştır.
Gece yarısı, ansızın olağanüstü
ezgiler ve seslerle geçip giden
bir görünmez kumpanya duyulduğunda,
artık seni terk eden talihin, başarısızlıkla
sonuçlanan çabaların, tümü de seni yanıltan
hayallerin için gözyaşı dökme boşuna.
Çoktandır hazırmış gibi, cesur biri gibi
veda et uzaklaşan iskenderiye'ye.
Aldanma, yaşadıklarının bir düş olduğunu,
duyularının yanıldığını söyleme sakın,
tennezzül etme böyle boş umutlara.
Çoktandır hazırmış gibi, cesur biri gibi,
böyle bir şehre lâyık olan sana yaraştığı gibi
emin adımlarla pencereye yaklaşarak
korkakların sızlanma ve yakarışlarıyla değil,
derin bir duygusallıkla, gizli kumpanyanın
ezgileri ile eşsiz enstrümanlarını
son bir kez keyifle dinle ve veda et
yitirmekte olduğun iskenderiye'ye.
