-i say, we should buy a bar!
-of course! We definitely should buy a bar!
(walks in)-tanrı aşkına nevzat senin neyin var böyle?
-ted, who is this jackass?
-dunno barney. Must have come the wrong place.
ingilizceden çeviri yapılırken yanlışlıkla özel ismin de çevrilmiş olması durumudur. Hafiften gülümsetir.
