Milli Eğitim Bakanlığı'nın 9. sınıf Türkçe kitabında Melih Cevdet Anday'ın "Rahatı Kaçan Ağaç" şiirinin bir dizesindeki "Tanrı" kelimesini "Allah" olarak değiştirmesindeki maksadı.
şiirin aslı şöyle:
"tanıdığım bir ağaç var
etlik bağlarına yakın
saadetin adını bile duymamış
tanrının işine bakın
geceyi gündüzü biliyor
dört mevsimi, rüzgarı, karı
ay ışığına bayılıyor
ama kötülemiyor karanlığı*
ona bir kitap vereceğim
rahatını kaçırmak için
bir öğrenegörsün aşkı
ağacı o vakit seyredin"
bakanlık bu "dinsiz imansız" şairin şiirinden rahatsızlığını gidermek için çözümü "Tanrı'nın işine bakın" kısmını, "Allah'ın işine bakın" şeklinde değiştirerek bulmuş.
