Ezanı türkçeye çevirince ve okuyunca girişte bu şekilde, tanrı uludur diye imamın sesi göğe yükseliyor.
Türkçe ezanı sonuna kadar destekliyorum. 30 40 yaşındaki adamlar ezanın ne anlama geldiğini bilmiyor.
bakın, dikkat ederseniz tanrı ekşidir falan denmiyor tanrı uludur deniyor. sözlüğe sahip çıkın, onu beş para etmez kişilere makara etmeyin. sözlüğe diz çöktüremeyeceksiniz...
arapçasıyla zerre alakası olmayan çevirimsi bir şeydir. ama bunlardan önce dikkat çekmemiz gereken şey şu ki; ezan neden yıllarca böyle aslıyla alakasız türçe çeviri şeklinde okutuldu?
peşin edit: her zaman türkçenin yanındayım. dilimi her türlü sonuna kadar savunurum ama bu dil savaşı değil.
Sünnet olan budur. ilk ezanı Efendimiz (sav) nasıl okuttu ise hangi millete mensup olursa olsun herkes buna uymakla yükümlüdür. Bu dinin sahibi kitabını indirirken dünyanın en zengin dili olan Arapçayı seçti ve yine en zengin dilin en üstün sanatıyla insanlığa ve son resule hitap etti. Hiç bir çeviri (meal) yoktur ki Kuran ile aynı manaya gelsin. Meal, Kuran değildir. Çevirme gayretinde bulunanların dil ve edebiyat seviyesi kadardır mealler. işte bu bağlamda ne ibadet Türkçe yapılabilir ne Kuran Türkçesi okunduğu taktirde öz manasını verebilir. Tefsir ile okunursa başka tabi.
islam dininin dili Arapçadır. Mensubu olan herkes bunu kabul etmişken bu dine mensup olmayanların bu eleştiriyi getirmesi başlıca saçmalıktır. Herkesin inandığı kendine.
Namaz kılmıyor olmasına rağmen namazı Türkçe kılmak istemenin, Ezanı radyodaki bir şarkı gibi nitelendiriyor olmasına rağmen yine onun diliyle oynamak istemenin de basit bir fanteziden başka bir amacı olmasa gerek. islam dini kabuğunda kalarak anlaşılacak bir mefhum değildir. Müslüman olduğu iddiasında olan herkes bu dinin peygamberinin her usulüne ve sözüne koşulsuz şartsız biat etmelidir ki bu dinin gereği de budur.
Basit manipülasyon girişimleri ile bu başlıkların altında islam dinine saldıranlara hayret ki ne hayret..
bir ülke ki camiinde türkçe ezan okunur,
köylü anlar manasını namazdaki duânın...
bir ülke ki mektebinde türkçe kur'ân okunur.
küçük büyük herkes bilir buyruğunu hüdâ'nın.
ey türkoğlu, işte senin orasıdır vatanın!
ziya gökalp
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Haydi namaza, haydi namaza
Haydi felaha, haydi felaha
(Namaz uykudan hayırlıdır)
Tanrı uludur, Tanrı uludur
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
ezan ibadettir. bu ibadet hz muhammed(s.a.v.) sünneti gereği olduğu gibi korunmuştur. her ibadet allah-u teala'nın emrettiği şekilde yapılır.
Buna ek olarak bu ibadetin asırlar boyunca tahriften uzak kalması, bozulmaması ve içerdiği derin manaların sonraki nesillere ulaşmasının en güzel yolu onun olduğu gibi korunmasıdır.
diğer yandan islam müminler arasında birlik olmasını ister ki bu da önemli bir sebeptir.
