amr diab'ın çok güzel ezgilere sahip harika şarkısı.o kadar hoştur ki buddha bar III'e girme başarısı göstermiş,koleksiyonda yerini almıştır.kesinlikle indirilmesi ve dinlenmesi farz olan şarkıdır.**
şu aralar tvde türkçesinin yapıldığını gördüğüm, "tüh ulan yine bi şarkının büyüsünü bozdu çıkıp biri" dediğim şarkıdır. Türkçe olanı, müziğinden istifade edilmek için yazılmış zorlama bir şarkıdır. Ama arapçası insanı alır götürür...
tamally maak...şarkıda ve isminde geçen "tamally" türkçe'mize arapça'dan geçmiş bir sözcüktür ayrıca. her zaman, daimi anlamına gelen "temmelli". tamally maak da temelli seninle demektir. yolculuk sırasında gaza bastırıcı etki yaptığı tespit edilmiştir bu şarkının.
''araplardan da çook sağlam şarkı çıkabiliyormuş'' dedirten, dinleyeni, müziği ve de; anlaşılmasa da, amr diab'ın yanık sesi ve de vokali ile ba$ka yerlere götüren leziz $arkı..
amr diab 'ın aynı adlı albümünün şarkısıdır. şarkının alt yapısında akdeniz ritmi gitar tınısı vardır ve dinlerken beni lübnan'da, asıl köklerimin olduğu yerde hissettirir. buddha bar vol 3 compilation albümüne girmiştir ama bana asla salon müziği gibi gelmez, aksine kendimi sıcak pazar yerlerinde hissederim. kalabalık içinde kendini kaybetmiş yürürken arkadan gelen bir ritimdir, sestir tamally maak. sözlerinde ise arapça bilenler için ayrı derinlik yatar.. maak alby.. derin bir sözdür.. velhasıl.. dinlenilmesi gereken bir amr diab şarkısıdır
internetin henüz hayatımıza girmediği dönemde çok hoş bir kızın oynadığı klibini seyretmek için saatlerce televizyonun önünde beklediğim duygusal bir şarkıdır.
belki de en çok araklanan amr diab şarkısı. youtube'da araştırınca 13 kişi bu şarkıyı kendi dillerinde söylemişlerdir. bu da ilgili şarkılar ve klipleri:
Arap ülkelerinden birinde kapalı bir çarşıda, karşılaşan iki eski sevgili. Erkek kızın gelişini içsel bir refleksle hissediyor. Dönüyor birden, çarpışıyor gözleri. Mesafelerce uzak, şah damarı kadar yakın bir temas bu. erkek kızın tüm yüzünü gözlerinde hapsetmeye çalışıyor, kız kitlenmiş erkeğin sürmeli gözlerine kendinden izler arıyor.
o an, bir şarkı duyuluyor tüm çarşının içinde. Sadece gözleriyle birbirlerine ithaf ediyorlar bu şarkıyı.
Bu yolları ayrılan iki eski sevgilinin, hep seninleyim mesajı.
onların bitmeyen şarkısı.
****
Muhteşem bir arap şarkısı. müziği, tınısı, kişinin ruhuna bıraktığı his. Verdiği mesaj.
Gerçekten de müzik evrensel. ne o dili bilmek gerek, ne de anlamak sözleri. Ruha hitap etmesi kafi.
amr diab'ın 2000 yılında yayınladığı albümünün ismidir aynı zamanda. buddha bar serisinden değil, amr diab albümünden dinlemeniz önerilir. bulamayanlar bana ulaşabilirler.
amr diab' ın kalplerde yer eden şarkısı, nasıl olur da çevirisi yazılmamıştır, hayret ettim.
daima seninleyim
benden cok uzaklarda olsan bile
askın her zaman kalbimde
daima seninleyim
daima aklımda ve kalbimdesin
seni asla unutmam
seni daima ozleyecegim
seninle beraber olsam bile
sana daima hasretim sevgilim
daima sana ihtiyacim var
butun dunyaya sahip olsamda
hala sana ihtiyacim var canım sevgilim
buna ragmen eger benden uzaklara gidersen
kalbime yakın olursun
gelecekte yasa simdi ki
kaderinden cok daha guzelini
Her zaman seninleyim
sen benim aşkım ve hayatımsın
sen, en değerli aşksın
sen, en değerli aşksın
