uluslararası alanda bakıldığında; yapısalcılığın ilk temsilcilerindendir. hatta yapısalcılığı kuran ünlü bir yazarın öğrencisidir. ve albert camus'nun hemen hemen tüm romanlarını türkçeye kazandıran tahsin yücel hocadır.
Türk edebiyatının öztürkçeci profesörü. Anlatı yerlemleri diye bir kitabı vardır ki anlayan beri gelsin demekle yetiniyorum. Asıl ününü Orhan Pamuk un Kara Kitap ı için yazdığı eleştiriyle kazanmıştır. Birçok Fransızca klasiği dilimizi çevirmiştir. Roman, öykü, deneme ve kuram kitapları vardır.
