9.
-
nedim : tahammül mülkünü yıktın hulagu han mısın kafir ?
aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kafir ?
ben: ne diyorsun ?
türkçe konuş arap kardeş.
8.
-
devamında sapık eğilimi olmasa bu beyit fena değil!
7.
-
Eyledin viran Koşup sahibine haber vereyim heman.
6.
-
Sana kimisi canım kimi cananım deyü söyler
Nesin sen doğru söyle, can mısın canan mısın kafir.
Güzel tonlayarak okumak gerekir.
5.
-
Tahammül mülkünü yıktın Hülâgû Han mısın kâfir
Aman dünyayı yaktın ateş-i sûzân mısın kâfir
Beyiti ile başlayan nedim'in en çok sevdiğim ve en atarlı şiiri belki de.
2.
-
bir girizgah ki 1000 yıldır etkisi sürüyor.
1.
-
Tahammül mülkünü yıktın Hulagu Han mısın kafir
Aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kafir
Kız oğlan nazı nazın şehlevend avazı avazın
Belasın ben de bilmem kız mısın oğlan mısın kafir
Ne ma'na gösterir duşundaki ol ateşin atlas
Ki ya'ni şule-i cansuz-ı hüsn ü an mısın kafir
Nedir bu gizli gizli ahlar çak-i giribanlar
Aceb bir şuha sende aşık-ı nalan mısın kafir
Sana kimisi canım kimi cananım deyü söyler
Nesin sen doğru söyle can mısın canan mısın kafir
Şarab-ı ateşinin keyfi rüyun şul'elendirmiş
Bu haletle çerağ-ı meclis-i mestan mısın kafir
Niçin sık sık bakarsın öyle mirat-ı mücellaya
Meğer sen dahi kendi hüsnüne hayran mısın kafir
Nedim-i zarı bir kafir esir etmiş işitmiştim
Sen ol cellad-ı din ol düşmeni iman mısın kafir
Nedim.
