kerkük türkmencesi ile karıştırılmamalıdır. kerkük türkmenleri, daha doğrusu ırak türkmenleri azerbaycan dilinde konuşur. türkmence ise oğuz grubundan bir türk dili olduğundan -bizim için- oldukça anlaşılır, hoş bir dildir.
Türkmence; günümüzde Türkmenistan, Batı Türkmeneli(Suriye Türkmenleri) ve Doğu Türkmeneli(Irak Türkmenleri) gibi Türk coğrafyalarında konuşulan, güney kol Oğuz Gurubu'na giren bir Türk lehçesidir. Türkmence'nin doğru tanımı Türkmen Türkçesidir.
