özellikle atv, kanal d gibi kanalların film kuşağında karşımıza çıkan çevirilerdir. filmin orijinal adı "endoplasmic reticulum"* olsa bile çılgın cinayet, intikam günü, ölüm ateşi, hızlı öfke, zor hayat, cesur vuruş diye hep aynı şekilde çevrilmesi işten bile değildir.
en özgün senaryo oscarı almasına rağmen sen 2 senedir canım filmi gösterme sonra filmsizlikten kırılıp filmi vizyona resmen yama yetmezmiş gibi adını da sil baştan* diye sallayarak bünyede hülya koçyiğit ediz hun filmi oynuyormuş ambiansı oluştur. aferin çok iyi düşünmüşsün keşke önce bir de filmi seyretseydin zeka küpü canım kardeşim.
