türkçe den ingilizce ye komik çeviriler

entry179 galeri3
    152.
  1. fuck you.
    (Allah kahretsin dostum).. yuh yani *
    0 ...
  2. 151.
  3. special pencil unit.
    özel kalem müdürlüğü.
    0 ...
  4. 150.
  5. 149.
  6. garfield ın 2. bölümünden:

    -this is your favorite dish! *
    harika çevirisi:

    -bu sizin en sevdiğiniz tabak!
    0 ...
  7. 148.
  8. "to be or not to be" (direk okul karnesi eleştiriliyor bence)
    "bu ne biçim not be"
    0 ...
  9. 147.
  10. 146.
  11. ssensible meatball-> içli köfte.
    2 ...
  12. 145.
  13. where is the waiter who I put ? - nerede bu kodumun garsonu ?
    thanks for having me. - bana sahip olduğunuz için teşekkürler.
    0 ...
  14. 144.
  15. Son of a bitch --> Seni lanet olası pislik! (evet,doğru.)
    0 ...
  16. 143.
  17. 142.
  18. fuck off - allah belanı versin*
    0 ...
  19. 141.
  20. kömürde piliç çevirmeyi; cihicken translate şeklinde internetteki sözlükten direk çevirmek.

    http://3.bp.blogspot.com/...4/chicken%2Btranslate.jpg
    0 ...
  21. 140.
  22. *thank you
    - you're welcome
    ------------
    teşekkürler
    sen hoşgeldin
    *
    1 ...
  23. 139.
  24. 138.
  25. 137.
  26. adını unuttuğum bir filmde üç arkadaş hapisten kaçar. içlerinden biri tanıştığı manitayla yaşamaya karar verir. diğer ikisi yola devam etme kararı alır. vedalaşırlarken gençlerden biri
    -so long (hoşçakal), der. altyazı ise (öyle uzun ki) olarak görülür.
    0 ...
  27. 136.
  28. while you were going i was coming.
    1 ...
  29. 135.
  30. life is one day, room is today.
    hayat bir gundur oda bugun.
    0 ...
  31. 134.
  32. eternal sunshine of the spotless mind
    sil baştan.
    1 ...
  33. 133.
  34. A beautiful mind -- Güzel beyin
    A beautiful mind -- Kafam güzel

    ikisi de ayrı tezgahlarda görülmüş korsan cd çevirileridir. Yarmış, yıllar geçse de unutulmamıştır.
    1 ...
  35. 132.
  36. 131.
  37. 130.
  38. 129.
  39. chicken translate.

    edit: ulan ben mi çevirdim sanki? başlığa git bir oku.
    7 ...
  40. 128.
  41. catch me if you can - yakalayamazsın beni.
    1 ...
© 2025 uludağ sözlük