türk dilinde yoğurlup arapça ya geçmiş kelimelerdir. ilginçtir ki, orijinal Türkçe kelimeler dışında yapı itibariyle arapça olup Osmanlı Türkçesinde şekillendikten sonra Arapçaya geçmiş kelimeler azımsanmayacak kadar çoktur.
Çanta-Osmanlı Türkçesi>Arapça(Şanta)
Çavdar-Türkçe>Arapça(cavdar)
Çavuş-Osmanlı Türkçesi>Arapça(Caviş)
Çek-Türkçe>Arapça(Şik)
Polat-Türkçe>Arapça(Fulaz)
Çengel-Osmanlı Türkçesi>Arapça(şengel)
Dut-Türkçe>Arapça(Tut)
Çini-Osmanlı Türkçesi>Arapça(Sıni)
Çuha-Osmanlı Türkçesi>Arapça(Cuhun)
......
gibi.
ilginçtir ki cumhuriyet kelimesi de yapı itibariyle Arapçadır. Ancak Osmanlı Türkçesinde kullanılıp dile yerleştikten sonra Arapçaya geçen önemli kelimeler arasındadır.
