iki kişinin bildiği sır değildir. sakın sır verme dostuna, dostunun dostu var söyler dostuna veya sakın sır verme dostuna, saman doldurur postuna. gibi deyimlerle hayat bulmuş, sırrın kişiden çıktığı anda gizliliğini kaybedeceğini ifade etmeye çalışan söz öbeğidir.
dostunuza bir sırrınızı verdiğinizde onun da dostuna anlatabilme ihtimalinin olduğunu anlatan atasözümüz. sırları mümkün olduğunca kendimizde kalmasını öğütler.
tam açılımı şöyledir; "önemli bir sırrını gidip söyleme dostuna, dostunun da dostu vardır o da söyler dostuna".
burada anlatılmak istenen şudur: bir sırrınızı dost bilip biriyle paylaşırsınız, kendinize çok yakın görürsünüz. lakin o dost bildiğiniz kişiye sizin baktığınız gözle, dost olan kişinin aynı şekilde baktığı başka biri daha vardır. bu böyle bir zincirdir ve o önemli sır her ne kadar söyleme diye tenbihlensede, gün geçtikçe yayılacaktır.
