Bir Konstandinos Kavafis şiiridir. 1921 yılında yazılmıştır.
Varsın bana hoppa desin hoppalar.
Önemli konularda çok ciddi oldum
her zaman. Israrla tekrarlıyorum,
Azizleri, Kutsal Kitapları ve Sinod Kararlarını
benden iyi kimse bilemez.
Her tereddüt ettiğinde Votanyatis,
dini konularda her sıkıştığında,
bana, önce bana sorardı.
Ama burada, sürgünde
-lânet olsun o fesat irini Dukena'ya-
can sıkıntısından kıvranırken,
altı ya da sekiz dizeli şiirler yazmam,
Hermes, Apollon ve Dionysos'un,
Tesalya ve Mora kahramanlarının
hikâyeleriyle vakit geçirmem
ve -izninizle söylemek zorundayım-
Konstantinopolis aydınlarının beceremeyeceği
kadar kusursuz iambik dizeler döktürmem
hiçbir şekilde yakışıksız değil.
Bu kusursuzluktur belki de suçlamaların nedeni.
