Sözlükteki kızların, icra edilen belden aşağı muhabbetler neticesinde (bkz: kronik ergen hastalığı olarak taşşak sarhoşluğu) terk-i diyar etmesi sonucunda sözlükten kız kaldırmaktan umudu kesmiş sözlüğün ergen kesiminin ihtiyaçlarını gidermek amacıyla kendi deyimlerince ikame "mala" yönelmesi durumudur.