Yazılı olmayan sözlük kurallarından galiba. "Sil", "sonra oku", "favorilere ekle" gibi ibareler türkçe ya da türkçeye yerleşmiş sözcüklerden seçilirken düzenle ya da düzeltme yerine edit yazılması olayıdır.
Hayır bir de entry (bunun yerine de bir şey bulmalıyız) girince "edit-le" diye türkçe ek eklemişiz. Şunun gibi sarışına yellowşın demek gibi geliyor bana.