Leblerin mecrûh olur dendân-ı sîn-i bûseden
La’lin öptürmek bu hâletle muhâl olmuş sana
Nedîm
Senin dudakların o kadar naziktir ki “bûse/بوسه” kelimesinde yer alan sin/س harfinin dişlerinden, dişe benzeyen yazılışından dolayı yaralanır. Bu yüzden o ateş gibi kıpkırmızı olan dudaklarını öpmek imkansızdır.
aşık isen saki gelir bade verir
Bade gönle elem berir gam verir
Aşka giden yolu ba de verir, sin de verir
Ey hak! Kalpte lam i ayn yüceltir, ba, devirir.
Dikkatle okuyun.
Kanuni sultan suleymanin meyve bahcesine karincalar dadanmis hunkar meyve bahcelerini karincadan kurtarmak ister ama dinen uygun mu diye devrin seyhul islamina danismak ister.
Seyh-ul islam ubu suud'tur. Evine gider bakar ki yok. Sorusunu bir beyitle aruz olcusuyle yazdigi siirle sorar.
O cikar ebu suut girer sorunun cevabini verir ayni olcu ile ve o da cikar odasindan.
Kanuni sorunun cevabini almak icin odaya girdiginde sorunun cevaplandinin gorur cok sevinir ve saraya geri doner.
Soru sudur:
meyve agaclarini sarica karinca
gunah var mi karincayi kirinca.
Ebusuud el cevap:
yarin hakkin divanina varinca,
Suleymandan hakkin alir karinca...
