mesleğin ne? sorusuna verilebilecek alternatif bir cevaptır. redhouse sözlük seslendiricisiyim şeklinde de cevabı olabilir. neden olmasın? düşünsene, mesleğin bu senin. hani o hoparlör simgesine tıklayınca senin sesinden telaffuzu dinliyoruz. böyle ilginç garip bir şey. ki ben o seslendiricilere kıl olurum. çünkü abartmakla kalmazlar telaffuz olayını, adeta böğürürerek okurlar kelimeleri. ingilizce-türkçe çevirilerinde de, türkçe-ingilizce çevirilerinde de... mesela "tree" yazarsın boşluğa. hoparlör simgesine basarsın. o "ağaç" öyle bir çıkar ki amcanın ya da teyzenin ağzından, ağaç dediğini bile anlamazsın. türkçenden şüphe bile edersin yani. "lan ağaç böyle mi okunuyor?" diye sorarsın çevrene. ayrıca görmeyenler için uludağ sözlüğü biri seslendirse o nasıl olur? bak şimdi onu merak ettim...
görme engeli olanlar için mantıklı bir aktivite olabilir. böyle bir durum olabilirse şayet, sözlüğümüze yeni üyeler katılabilir. aramızdaki engeller de ortadan kaldırılabilir.
