Özellikle ileri yaşlı yazarların sorun ettiği durum. Sözlükte önemli olan düşüncedir şekile gerek yok beğenmediğimizi takip etmiyoruz zaten. Abartılan bir durumdur.
orjinal; "şu salakla bi dalga geçiyim diyip, yeni yengen diye barbara palvinin fotosunu attım. hala yengeyle tanıştırmadın diye trip atıyo bana."
doğrusu; "şu salakla bir dalga geçeyim deyip yeni yengesi diye barbara palvin'in fotoğrafını attım. hala yengesiyle tanıştırmadım diye trip(!) atıyor bana.
