türkçemizde bir çok kelime farklı anlamlara çekilebilme özelliğine sahiptir. Bir de üzerine karşı tarafın anlama kapasitesi de eklenince iletişim savaşları ortaya çıkar. Bunlardan biri de estafurullahtır. Estafurullah aslında tövebe ettim demektir ama bizim insanımız bunu mütevazilik kelime olduğunu zannederek her iltifat edildiğinde estafurullah der. Bilenler için ortaya komik bir dialog çıkar.
kelimenin anlamlarını bilmeyen kişilerin o kelimeyi anlamına uygun düşmeyen bir cümlede kullanmasıdır. örneğin; "yarın havanın ısısı yüksek olcak." cümlesindeki "ısı" kelimesi anlamına uygun değildir. bunun yerine "sıcaklık" kelimesi kullanılmalıdır.
