1.
asıl başlık 'sweet novemberi kasımda aşk başkadır diye çeviren mal' olacaktı ama karakter sınırı..
2.
facebookta caps sayfasının paylaştığı gerçeği hemen sözlüğe yansıtan arkadaşımızın başlığı.
3.
nasıl bir çeviri yaptıysa yıl oldu 2012 hala kasım ayı gelince bu karın ağrısı önerme karşımıza çıkıyor, çeviri değil bir veba adeta.
5.
o da bişeymi amk " donnie brasco " yu "köstebek" diye çevirmiş bizim milletin insanı.
6.
good will hunting'i de can dostum olarak çeviren bünyedir.
7.
Hala sövdüğüm kişidir her kim çevirdiyse. Olm ayrıldım lan hani aşk nerde. ibne çevirici.
8.
kasımpaşalın intıkamı dır o.
10.
yıllarca insanımızın kasım ayında hareketli aşk yaşantısı ummasına sebep olmuştur.
11.
bence çevirisi asıl adından daha güzel.. siz karar verin 'tatlı kasım' mı daha güzel yoksa 'kasımda aşk başkadır' mı ?
12.
Türkçesi ecnebicesinden daha güzel olan çevirmelere örnektir.
13.
Orijinal ismi leon olan bir filmi sevginin gücü şeklinde çevirmek kadar saçma olmayan durum.
14.
A beautifull mind filminin korsan çevirisi güzel beyin.
