orjinal adi prestupleniye i nakazaniye'dir.
turkce'ye ve diger bir cok dile suc olarak cevrilen prestupleniye kelimesi mota mot cevirilince pre ötesine, stupleniye ise adim atma anlaminda yani kelime itibariyle haddi hududu asmak anlamina gelmektedir. romanda da raskolnikov'un davranislari itibariyle bu kelime uzerinden bir cok kelime oyunu yapmistir dostoyevski ama bu turkce ceviride kismen kaybolmustur ne yazik ki.
kahramanları bir katil ve bir orospu olan... diye tanımlar, J. L. Borgers
suç ve ceza ilk kez sevişme gibidir. dostoyevski 'yi keşfetmek önemli bir tarihtir insanın hayatında.
'suç' ve 'ceza' kavramlarına özgünce bir bakış, agır bir sorgulama, vicdanın yaptırım gucu uzerine tanrısal bir yaklaşım... kıtap sizi uçuruma düşürecek, en ağır kuşkularınzla cezalandırp yine -insanlıgın en buyuk kurtulusu- tanrının avuçlarına bırakacak.. sizden cok sey alacak ve size cok sey kazandıracak bi roman.. romanın her satırında içinizden bir şeylerin çozüldugunün farkına varacak ve iç titremelerinize engel olmayacaksınız.. insanın iç yapısını bu kadar 'gercek' anlatan bir roman karşısında korkacaksınız.. ve bu romandan sonra dostoyevski tadı hep damagınızda kalacak..
rüyama giren ilk romandır. rodyan romanoviç raskolnikov un başrolünü oluşturduğu ve sonya adlı kötü yola düşmüş kıza olan sevgisi ve ona karşı beslediği duyguları anlatan kitaptır. napolyon olmak isteyen ve bunun için işe bir yaşlı bayanı öldüreyim derken iki bayanı öldürerek başlayan, sonunda sibiryaya kürek çekme ve taş kırma cezasına çarptırılarak hapse mahkum edilen rodya'yı konu eden, okuyuculara her an sahne darbesi türünden bir şey yaşatacakmış izlenimi veren, saddamın yakalanmadan önce tikrit'teki mağarasında bile elinden düşürmediği edebiyatın 1 nolu km. taşı müthiş klasik eser-kitaptır.
raskolnikov dışında beni bu kitapta etkileyen razumihin adlı raskolnikov un hiç sallamadığı karakterdir.. razumihin raskolnikov için yapmadığını bırakmaz borç para verir, yeni elbiseler alır,hasta olunca ona bakar ama dediğimiz gibi karizmayı aşmış bitirmiş raskolnikov razumihini aslında seviyordur ve kardeşinin onunla evlenmesinide istiyordur ama en ufak bir sevgi göstermez..
kitabın sonunda raskolnikov sürgündeyken kardeşi donia ile evlenerek emeklerinin karşılığını bir nebze olsun bulmuştur.. ama her ne olursa olsun aklıma razumihin gelince içim burkulur inşallah böyle bir arkadaşım olur derim.. bu razumihin sevgim raskolnikova karşı bir kine asla dönüşmemiştir.. hepsinin yeri ayrıdır kalbimizde..
çıktığında rusya da gençleri ayaklandıran , yediden yetmişe herkesi hüzün ve mutluluk gözyaşlarına boğan mükemmel bir eser. dünyanın en büyük romanlarından biri sayılan suç ve ceza, dostoyevski nin adını dünyaya duyuran romandır.
okuyan her arkadaşın kenidini romanın ana karakteri sanmasına ve aylarca bunalım takılmasına neden olan muhteşem kitap. zayıf karakterdeki insanları ruhsal bozukluklara sürükleyebilir.
--spoiler--
polis cesedi raskolnikov' un evinde arar romanın finalinde. tam umudu kesecekken duvar çöker ve kadının evinden çalınanlar ortaya çıkar. raskolnikov yakayı ele vermiştir.
--spoiler--
dostoyevski' nin en usta olduğu psikolojik tahliller ve betimlemeler ile karakterlerin gözünüzün önüne geldiği romandır. rus toplumu' nun sorunlarını ve yaşam şartlarını dostoyevski' nin okuyucuya başarıyla anlattığı bir başyapıttır.
dostoyevski'nin toplum bazlı eserlerinden biridir.dostoyevski'nin bireyden çok topluma bakışı öne çıkar.Örneğin bu nikolayeviç tolstoy'da da bireysel bir bakış açısı sergiler,yani obje bireydir.
dostoyevski'nin sefaletin dibine vurmuşken kaleme aldığı başyapıt.kitabevi sahibiyle sayfa başına anlaşma yapmış olması kitabın belli bölümlerinin şişip kabarmasına yol açsa da,bir klasik olmasını engelleyememiştir. ayrıca kitabı okurken,(gbkz: raskolnikov)'un kardeşi dunya'ya büyülenmemek pek elde değildir.
okumayı bitirdikten sonra hayatınızda bir şeylerin eksik gittiğini hissedeceğiniz, hani benim raskolnikov'um,razumuhin'im,sonya'm diyeceğiniz feci bağımlılık yaratan kitap... cezadan uzak durmak için suçtan uzak kalmak. ve kitaba göre de * insan suç işlediğinde ruh hali yüzünden cezasını çekmekte... bunu en güzel biçimde anlatan kitaptır.
Hayranı olduğum yazar,düşünür. Düşünceleri ne kadar mantıklı olsada; herkesin kendi ahlak yasası olması ,bireyin sonuçlarına katlanabildiği ölçüde özgür olması , napolyonlar ve normal insanlar olarak insanları iki çeşit görmesi çok yerinde ve her dostoyevski okurunu etkilese bile bu fikrin benimsenmesi hayatın yok olması anlamıyla bi bakıma eş değerdir.
"Suç ve Ceza" da baş karakter raskolnikovun toplum yararı için,zengin ve yaşlı kötü kadını öldürmesi, tıpkı napolyonun ülküsü için binlerce insanı öldürmesi ve bunun vicdan rahatlığıyla gibi düşünür fakat Raskolnikov Napolyoncu değildir , ve Napolyon kadar vicdanı rahat değildir bu yüzden acı duyar,Rodyan vicdanıyla verdiği mücadeleyi kaybeder çünkü sıradan bir insandır.
"insanin ruhunu yücelten bir aci, ucuz bir mutluluktan evladir" dostoyevski..
türkiyede binbir çeşit yayınevinden yayımlanmış roman.1-2 tanesi hariç (misal son basılanlardan işbank yayınevi basımı) hepsi kötü çevirilere sahiptir.kontrol etmeden kötü çevirili, kırpılmış, kısaltılmışlarından uzak durunuz.
