çakma diyenlerin uyarlama denilen şeyden haberleri yok herhalde. bu durumda fight club da, lord of the rings de çakmanın önde gideni. isimlerini bile değiştirmemişler üstelik, ne kadar ayıp! evet onlar kitaptan uyarlanmıştı, ama olsun sonuç olarak bunların genel bir adı var: uyarlama, çalıntı değil. çok fazla bir şey beklemesem de sleepers filmini aşırı derecede sevdiğimden bir şansı hak ettiğini düşünüyorum. ayrıca sarp akkaya'yı görünce heyecanlanmadım desem yalan olur.
isim olarak da ihsan oktay anar'ın kitabında çalınmış gibi görünüyor olabilir ama filmin orjinal adının sleepers, türkiyede bilinen halinin de kardeş gibiydiler olduğunu düşününce bu çeviri daha bir güzel gözüküyor. Bana kalırsa en azından bir iki bölümlük şans verilebilir. Bir de umarım çok uzun sürmez, mini dizi gibi bir şey olur. çünkü filmi yüzlerce bölüm sürecek bir konuya sahip değil.
Ha bir de filmdeki rahip olayını nasıl yapacaklarını çok merak ediyorum, mahallenin imamını görürsem şaşırmam.
birbirlerinden başka tutunacak şeyi olmayan, dört küçük çocuğun hikayesi bu. dört arkadaş. dört kardeşten öte. büyümeleri yıllar sürecek sandılar. ama bazı çocuklar. tek bir günde büyür. basit, masum, tek bir hata yaptılar. ve çocukluklarına veda ettiler. o günden sonra bir söz verdiler birbirlerine. sustular. ve dağıldılar şehrin dört bir yanına. ama içlerinden biri tutmadı sözünü. yıllar sonra bir araya topladı hepsini. başladığı işi bitirmeleri için...
şimdi her biri bambaşka bir adam. biri gözü kara bir serseri. biri başarılı bir kanun adamı. biri hiç büyümemiş, kocaman kalpli bir çocukadam. biri de sözü ilk bozan. şehrin dört bir yanından esen dört rüzgar gibi çıktılar bir yola. arkalarında paylaşılamayan bir aşk, önlerinde sorulacak bir hesap, tek silahlarıysa girdiği her savaştan galip çıkan dostluklarıydı.
Eğer perşembe günü oynarsa tutmayacak dizidir. Zira perşembe gününe 9 yıldır ambargosunu koymuş bir dizi var (bkz: kurtlar vadisi) varken tutması biraz zor hele bu kadroyla.
sleepers filminin yerli uyarlaması olduğu anlaşılan bir dizi. hatta fragmandan anlaşıldığı kadarıyla görüntü anlamında sahneler ve tipler de filmden bire bir uyarlanmaya çalışılmış gibi görünmekte. böyle bir çabadan nasıl bir sonuç çıktığını izleyip görmekte ve ondan sonra yorum yapmakta yarar var tabii.
fragmanlarından gördüğüm kadarıyla sleepers'ın türk dizi versiyonu olacak. yani hikaye alıntı olacak, senaristte ben mi yazdım diyecek? bu sektörde orjinal iş yapan yok. ya alıntı ya çalıntı.
sleepers gibi bir şey. yıllar oldu o filmi izleyeli unutmaya çalışıyorum, unutamadım. küçücük çocukların o tecavüze uğradığının ima edildiği sahneleri silemedim kafamdan. hala da bir çocuğun tecavüze uğradığı haberi duyduğum yada filmi izlediğim zaman içimde bir şey ölüyor. nasıl ya nasıl? çocuk onlar. uçurtma avcısı kitabında ağlamaktan ölmüştüm. ciğerim çıkmıştı resmen. dizide de öyle tecavüz falan vardır diye fragmanı çıktığında kapatıyordum. ta ki showtvde haberini görene kadar. umarım yoktur tecavüz. filmi bile kötü, düşüncesi bile iğrenç. neyse konudan uzaklaştık.
filmin ilk bölümünün çekimi 22 gün sürmüş. dünyaca ünlü bir adam görüntü yönetmenliğini yapmış.*
en geç 7. bölümden sonra düşük reyting dolayısıyla yayından kaldırılacak dizidir.
şimdiden beni yayından kaldırın ulan! diye bas bas bağırıyor. ayrıca, başrol oyuncusuna bu saç stili yakışmamaktadır. 3 numara saçıyla daha iyi görünüyordu.
diziyi izledikten sonra gelen edit: bu entryi girerek, sözlük tarihine geçecek bir hata yaptığımın farkına vardım. ulan sürahi kafa! diziyi eleştirmeden önce, insan bir izler değil mi? şimdi tükürdüğümü yalam yalam yalayarak, efsane diziler arasında yer alacağını düşünüyorum bu dizinin.
kardeş gibiydiler (Sleepers) filminin çakma türk dizi versiyonudur. filmde 4 çocuk bi şaka sonucu yaşlı bi adamı yaralar ve 1 yıl hapse mahkum olurlar. hapishanede cinsel taciz ve siddete maruz kalırlar 3'ü bu travmayı az çok atlatır ve avukat mühendis vs. olur ama bir arkadaşları atlatamaz bu olayın altında ezilir orda burda takılan serseri bi ayyaş olur bu serseri günün birinde gardiyanlardan birini görür ve kavga eder sonra diğer arkadaşları ile onlara tecavüz eden gardiyanı bulur ve öldürürler Brad Pitt, Robert De Niro ve Kevin Bacon'un harika oyunculuğuyla izlenebilcek bi filmdir.
Married and Children ve Desperate House Wifes'in çakmalarını yapmıştık sıra artık bu filme gelmiş demekki.....
