paskalya bayramının ermenicedeki karşılığıdır surp zadik.
bayramlaşma anında ermeniler birbirlerine "kristos hariav i merelots" ve karşılık olarak "orhniyal e harutyun kristosi" der. bu cümleler ile isanın göğe yükselişi haber verilir.
haftaya bugün kutlayacağımız bayram. bayramın içeriği hakkında bilgi vermek gerekirse; isa mesih (erm. hisus krisdos) günahlarımız için kendini feda etmiş ve tanrı kuzusu olarak çarmıha gerilmiştir. böylece tüm dünyanın günahlarını çarmıhta üzerine almış ve bizleri tanrı'yla barıştırmıştır. bunun için hıristiyanlar tek kurtarıcı'nın isa mesih olduğuna inanarak kurtulunabileceğine inanırlar. isa mesih çarmıhta ölmüş ve üçüncü gün (üç gün sonra değil) ölümden dirilmiştir. işte o gün yüzyıllardır paskalya (diriliş) bayramı olarak anılmakta ve kutlanmaktadır. geleneksel olarak yumurtalar boyanır, çörekler yapılır. sanılanın aksine noel (surp dzınunt) bayramından daha sönük geçmez, aksine hıristiyanların en büyük bayramıdır. paskalya bayramı'ndan önceki haftaya kutsal hafta denir. kutsal perşembe günü, isa mesih'in alçakgönüllüğünün simgesi olarak öğrencilerinin ayaklarını yıkaması canlandırılır kilisede, büyük cuma/kutsal cuma denen gün isa mesih'in çarmıha gerilişi anılır. ertesi gün ise büyük oruç (medz bahk) döneminin sonuna gelinir. pazar sabahı tüm kiliselerde surp badarak ayinlerinde isa mesih'in ölümden dirilişi müjdelenir. ertesi gün ise mezarlıkların ziyaret edildiği gündür. böylece rab'de uyuyan imanlılara da mesih'in dirilişi müjdelenmiş olur. bayram günü selamlaşırken "krisdos haryav i merelotz" ve karşılığında "orhniyal e harutyunn krisdosi" denir.
şimdiden tüm hıristiyanlara kutlu olsun. dünyaya barış ve sevgi getirmesi dileğiyle...
krisdos haryav i merelotz! (mesih ölülerden dirildi!)
orhniyal e harutyun krisdosi! (mesih'in dirilişi kutlu olsun!)
genellikle mart-nisan aylarına tekabül eder, diriliş gecesi evlerde büyük bir coşku yaşanır. adettendir balık yenip kırmızı şarap içilmesi o gece. zadik çöreği ve kırmızı yumurta da vazgeçilmez birer parçasıdır elbette. hristiyan cemaatinin en büyük iki bayramından biridir.
