bir çok kişinin su olarak nehir, ırmak düşünmesine sebep olandır. asıl anlatılmak istenen ise "asker uyur, düşman uyumaz"dır.
su veya sü kelime anlamı olarak eski orta asya türklerinden beri kullanılır ve asker anlamı taşır. günümüzde kullanılan "subay" kelimesi de buradan gelir. aynı şey osmanlı devletinde "subaşı" kelimesi içinde geçerlidir.
instagramdan türedi Bi grup ekmek kafalının iddiasının aksine burada kullanılan su bildiğimiz akarsu veya içmesuyudur.
Asker anlamına gelen su yüzyıllar önce türk dilinden düşmüştür.
Eğer su asker anlamına gelseydi düşman ile aynı cümlede kullanılmazdı. Çünkü askere su denildiği dönemde düşmana da yağü denirdi.
ilaveten atasözleri mecaz içerir. Senin askerinin uyumasında herhangi bir mecaz yoktur.
Subay kelimesi de 1930larda masabaşında uydurulmuştur. Etimolojik kökeni yoktur.
Ayrıca eşek hoş laftan değil hoşaftan ne anlar.
Atasözlerimizi sikik mantığınıza uydurmaya çalışmayın.
