sanılanın aksine, ki vivaldi nin olduğu sanılır, italyan besteci francesco gasparini nin bir aryasıdır. italyan mezzosoprano opera sanatçısı cecilia bartoli o kadar güzel yorumlamıştır ki ne demek istediğini anlar gibi olur, asla anlayamaz, ama çok etkilenirsiniz. tüyler ürperticidir. sözleri de şöyledir efem;
sposa son disprezzata,
fida son oltraggiata,
cieli che feci mai?
e pur egl'è il mio cor
il mio sposo, il mio amor,
la mia speranza.
l'amo ma egl'è infedel
spero ma egl'è crudel,
morir mi lascierai?
o dio manca il valor
valor e la costanza.
bu da türkçesiymiş;
eş olan ve horgörülen benim,
sadık olan ve zulmedilen benim.
tanrım, ben ne yaptım?
yine de kalbim onundur,
kocam, aşkım,
umudum.
onu seviyorum ama vefasız,
bekliyorum ama zalim,
ölmeme izin verecek mi?
tanrım, cesaretim yok,
cesaretim ve metanetim.
