tek tek her kelimenin türkçe karşılığını entry ve başlık olarak girip sözlüğü translator'a çevirme çabasıdır. sözlük formatıyla uyuşuyor gibi gözükse de kendi başına bir saçmalıktır. türkçe karşılığı olmayan veya sıkça ingilizcesi arapçası kürtçesi veya zazacası hiç farketmez kullanılan bir çok deyimin türkçe karşılığını aktarmak şeklinde olursa ancak sözlüğe katkı olabilecek olan çabadır. eğer tek tek her kelime buraya aktarılırsa sözlüğü yakında bir çevirmene benzetecek olan sorumsuzca düzenlenmiş eylemler bütünüdür.
anında gelen edit: translatör bir elektronik eşyadır. aynı televizyon gibi. bu aletin türkçesi pek kullanılmaz. yaygın olarak bu kelime kullanılır işte bu kelimenin türkçe karşılığı aktarılırsa ozaman anlam kazanır.
